| Titre : |
Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives : yiddish, judéo-espagnol, hébreu, arabe |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
SOUSSANA, Nathalie |
| Editeur : |
Didier, 2005 |
| Collection : |
comptines du monde |
| Matériel : |
57 p. |
| ISBN/ISSN : |
978-2-278-05492-3 |
| Langues : |
Arabe (ara) Yiddish (yid) Hébreu (heb) |
| Descripteurs : |
chanson / comptine / musique / parole
|
| Résumé : |
Voici réunies pour la première fois sur un livre et un CD 28 comptines, berceuses et chansons juives issues de toutes les communautés (ashkénaze, séfarade, yéménite...). Un répertoire immense d'une immense richesse collecté par Nathalie Soussana et illustré avec talent par Béatrice Alemagna.
Les paroles sont reproduites dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
Des commentaires approfondis nous éclairent sur les origines, le contexte culturel et l'instrumentation des comptines.
Une très grande variété des styles musicaux : arabo-andalou, flamenco, tsigane, klezmer, yéménite... |
| Nature du document : |
Ouvrage |
Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives : yiddish, judéo-espagnol, hébreu, arabe [texte imprimé] / SOUSSANA, Nathalie . - Didier, 2005 . - + 57 p.. - ( comptines du monde) . ISBN : 978-2-278-05492-3 Langues : Arabe ( ara) Yiddish ( yid) Hébreu ( heb)
| Descripteurs : |
chanson / comptine / musique / parole
|
| Résumé : |
Voici réunies pour la première fois sur un livre et un CD 28 comptines, berceuses et chansons juives issues de toutes les communautés (ashkénaze, séfarade, yéménite...). Un répertoire immense d'une immense richesse collecté par Nathalie Soussana et illustré avec talent par Béatrice Alemagna.
Les paroles sont reproduites dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.
Des commentaires approfondis nous éclairent sur les origines, le contexte culturel et l'instrumentation des comptines.
Une très grande variété des styles musicaux : arabo-andalou, flamenco, tsigane, klezmer, yéménite... |
| Nature du document : |
Ouvrage |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
